1 00:00:35,000 --> 00:00:38,838 Uusin seerumi on ylittänyt odotukset. 2 00:00:44,052 --> 00:00:46,846 Testikohde on kasvanut viisinkertaiseksi normaalikokoiseksi... 3 00:00:47,013 --> 00:00:51,226 ...päivien sisällä seerumista sisällytetään sen järjestelmään. 4 00:00:58,484 --> 00:01:01,363 Mutta ainoa tunnettu sivuvaikutus on aggressiivista käytöstä... 5 00:01:01,529 --> 00:01:05,951 ...joka vaatii jatkuvaa ruokintaa ylläpitää korkeampaa aineenvaihduntaa. 6 00:01:06,118 --> 00:01:09,288 Toistaiseksi jatkuvaa sedaatiota aihetta tarvitaan... 7 00:01:09,455 --> 00:01:12,083 ...mutta tulokset ovat erittäin lupaavia. 8 00:01:29,435 --> 00:01:31,187 Regeneraatio tapahtuu vain... 9 00:01:31,396 --> 00:01:35,984 ...kun on välitön esittely seerumia vaurioituneelle alueelle. 10 00:01:47,872 --> 00:01:50,834 Aiemmat yritykseni säästääksesi vanhoja hajonneita... 11 00:01:51,001 --> 00:01:54,421 ...tai vakavasti vaurioitunut kudos ovat epäonnistuneet. 12 00:02:56,532 --> 00:02:59,660 Uusimmat geenimuunnokset musta-orkidea-kantaan... 13 00:02:59,827 --> 00:03:03,248 ...on ollut ennustettu vaikutus seerumiuutteen päällä. 14 00:03:03,415 --> 00:03:06,251 Seerumi nyt onnistuneesti tarjoaa näennäisen hyödyn... 15 00:03:06,418 --> 00:03:09,254 ...hajoamisen pysäyttämisestä elävästä kudoksesta. 16 00:03:09,421 --> 00:03:12,049 Tämä tietysti mullistaisi lääketieteen... 17 00:03:12,216 --> 00:03:14,552 ...jos sitä käytetään oikein. 18 00:04:44,193 --> 00:04:48,656 Mr. Murdoch odottaa sinua. Juuri tähän suuntaan, sir. 19 00:04:58,209 --> 00:04:59,919 Tule sisään. 20 00:05:05,300 --> 00:05:09,596 Sir, anteeksi, että häiritsen. Herra Eugene on saapunut. 21 00:05:09,763 --> 00:05:12,892 - Lähetä hänet sisään. - Heti, sir. 22 00:05:15,978 --> 00:05:17,689 Tule sisään, kiitos. 23 00:05:21,443 --> 00:05:22,569 Sir. 24 00:05:23,904 --> 00:05:27,157 Siellä on salkku. Katso sisälle. 25 00:05:31,537 --> 00:05:33,915 Se on 1 miljoona dollaria. 26 00:05:34,082 --> 00:05:37,252 Se on sinun, jos teet vähän työtä minulle. 27 00:05:37,460 --> 00:05:40,964 - Kuuntelen. - Istu. 28 00:05:44,301 --> 00:05:46,679 Siellä on mökki metsässä ei kaukana täältä... 29 00:05:46,846 --> 00:05:50,391 ...missä työntekijäni on ollut tehdä tiettyjä kokeita... 30 00:05:50,558 --> 00:05:54,604 ...jonka lopputulos voi olla hyödyllistä terveydelleni. 31 00:05:54,771 --> 00:05:56,398 Mutta tässä on asiaa. 32 00:05:56,565 --> 00:06:00,277 Olemme menettäneet yhteyden häneen. Hän näyttää kadonneen. 33 00:06:01,612 --> 00:06:05,992 - Olivatko hänen kokeilunsa onnistuneita? - Uskon niin. 34 00:06:06,701 --> 00:06:10,998 Uskon, että hän loi uuden hybridin veriorkideasta... 35 00:06:11,165 --> 00:06:14,752 ...poinut seerumin siitä, ja että seerumi toimii. 36 00:06:14,919 --> 00:06:16,671 Ja siksi hän on kadonnut... 37 00:06:16,837 --> 00:06:20,133 ...koska hän on löytänyt toinen työnantaja. 38 00:06:21,092 --> 00:06:23,595 Nyt haluan sinut kerätä kaikki kasvimateriaali... 39 00:06:23,762 --> 00:06:26,265 ...seerumi, kaikki hänen tutkimustietonsa. 40 00:06:26,431 --> 00:06:30,102 - Etsi hänet ja tapa hänet. - Vain yksi mies? 41 00:06:30,770 --> 00:06:31,812 Minun pitäisi varoittaa sinua... 42 00:06:31,979 --> 00:06:35,567 ...että jotkut sanovat, että hän on yksi planeetan älykkäimmistä miehistä. 43 00:06:35,733 --> 00:06:38,028 Hänellä voi olla yksi tai kaksi temppua hihaansa ylös. 44 00:06:40,572 --> 00:06:42,658 Tämä on paljon rahaa yhdelle miehelle. 45 00:06:43,158 --> 00:06:47,246 Olen sijoittanut yli 50 miljoonaa dollaria tässä projektissa... 46 00:06:47,413 --> 00:06:50,041 ...ja palautukset voi olla arvaamaton. 47 00:06:51,084 --> 00:06:55,505 Haluan tuloksia ei väliä mitä maksaa. 48 00:06:56,798 --> 00:06:58,759 Toinen asia. 49 00:07:00,052 --> 00:07:05,141 Siellä on kuva tytöstä joka on myös mukana hankkeessa. 50 00:07:06,059 --> 00:07:08,562 Hän tietää liikaa. 51 00:07:08,728 --> 00:07:10,981 Pitäisikö hänen ylittää tiesi... 52 00:07:11,148 --> 00:07:13,192 ...poista hänet yhtälöstä. 53 00:07:14,068 --> 00:07:15,486 Se olisi iloni. 54 00:07:17,071 --> 00:07:19,282 Sen halusin kuulla. 55 00:07:22,243 --> 00:07:24,120 Toinen asia. 56 00:07:25,998 --> 00:07:28,584 Aika on olennaista. 57 00:07:29,585 --> 00:07:33,589 Minulla on luusyöpä. 58 00:07:34,632 --> 00:07:37,719 Ilman tätä pientä juorua... 59 00:07:38,386 --> 00:07:41,098 ...oleisin kuollut viikon sisällä. 60 00:07:41,264 --> 00:07:43,308 Ja tuo uusi seerumi voisiko se muuttaa? 61 00:07:46,812 --> 00:07:48,522 No se on toivoni. 62 00:07:57,449 --> 00:07:59,535 Kunnes näen sinut, sir. 63 00:08:00,119 --> 00:08:02,121 Hyvää metsästystä. 64 00:09:40,772 --> 00:09:43,608 Miten ihmeessä pitääkö minun lukea tämä? 65 00:10:34,540 --> 00:10:36,292 Hei sinä. 66 00:10:37,585 --> 00:10:39,379 Oletko hävinnyt? 67 00:10:41,005 --> 00:10:44,634 Voi ei, ei, ei hätää, olemme... He ovat upseereita. 68 00:10:46,136 --> 00:10:48,973 No, käännyin vähän ympäri. Kartta on romaniaksi. 69 00:10:49,682 --> 00:10:53,770 Tiedätkö, minä näin jotain siellä. Jotain suurta. 70 00:10:55,438 --> 00:10:57,566 Odota, näetkö vai kuuletko sen? 71 00:10:57,732 --> 00:10:59,359 Molemmat. 72 00:11:01,570 --> 00:11:04,281 Hyvä on, miksi et vain pysy kanssamme, okei? 73 00:11:07,201 --> 00:11:09,704 Joten mikä on tarinasi? 74 00:11:10,455 --> 00:11:12,332 Vietän kesät isoäitini kanssa. 75 00:11:12,499 --> 00:11:15,585 Hän asuu lähikaupungissa. Oletteko te kaikki poliiseja? 76 00:11:15,752 --> 00:11:17,671 En ole. Opiskelen kukkia. 77 00:11:17,838 --> 00:11:21,258 Kukkia? Ja sinulla on kaksi poliisia mukanasi? 78 00:11:21,425 --> 00:11:23,761 Mitä sinä teet täällä? 79 00:11:23,928 --> 00:11:27,682 No, opiskelen ammattia varten paleopatologiassa. 80 00:11:28,308 --> 00:11:31,645 Kaupungin ihmiset kertoivat minulle, että siellä oli kaivaus tapahtuu näillä vuorilla... 81 00:11:31,812 --> 00:11:33,313 ...joten halusin tarkistaa sen. 82 00:11:33,522 --> 00:11:37,151 - Paleo- mitä? - Ihmisen muinaisten jäänteiden tutkimus. 83 00:11:37,318 --> 00:11:40,196 Joo, ei hätää, ystäväni eivät myöskään ymmärrä sitä. 84 00:11:41,281 --> 00:11:43,366 Odota. Odota hetki. 85 00:11:45,452 --> 00:11:47,871 - Kuuletko sen? - Ei. 86 00:11:48,831 --> 00:11:51,333 Kun metsä hiljenee, lähellä on saalistaja. 87 00:11:51,500 --> 00:11:53,294 - Tule. - Oletko tosissasi? 88 00:11:53,503 --> 00:11:55,213 - Mikä sinun nimesi taas on? - Alex. 89 00:11:56,464 --> 00:11:57,632 Olen Amanda. 90 00:11:57,799 --> 00:12:00,343 Tiedätkö, sinun ei todellakaan pitäisi olla täällä yksin. 91 00:12:03,639 --> 00:12:05,891 Mitä helvettiä se on? 92 00:12:07,935 --> 00:12:11,773 Kuunnelkaa, me olemme liian alttiina. Meidän täytyy suojautua. Tule. 93 00:12:12,273 --> 00:12:13,692 Joo. 94 00:12:13,900 --> 00:12:17,321 Joten työskentelen tämän kaivan kanssa tämä hotshot Ph. D. Kuka on sapattivapaalla. 95 00:12:17,529 --> 00:12:20,741 Ja hän alkaa haukkumaan minulle hänen uudesta menetelmästään... 96 00:12:20,950 --> 00:12:24,078 ...ja kuinka hän on kehittänyt työkalun jonka avulla hän voi kaivaa nopeammin... 97 00:12:24,245 --> 00:12:26,205 ... vahingoittamatta esineitä. 98 00:12:26,414 --> 00:12:29,084 Hän myös kertoo minulle tapamme tehdä sen on esihistoriallista... 99 00:12:29,251 --> 00:12:31,086 ...ja kukaan ei tee sitä niin enää. 100 00:12:31,253 --> 00:12:32,296 Niin? 101 00:12:32,462 --> 00:12:34,590 - Joten en ole vielä valmis. - "En ole vielä valmis." 102 00:12:34,757 --> 00:12:37,760 Niin hotshot, hän vetää minut sivustolleen. 103 00:12:38,427 --> 00:12:39,762 Hän hyppää kuoppaan... 104 00:12:39,929 --> 00:12:43,808 ...ja hän jatkaa heti katkaista hänen kaksi sormeaan... 105 00:12:43,975 --> 00:12:45,644 ...tällä hänen upouudella työkalullaan. 106 00:12:45,852 --> 00:12:48,480 Se on vähän sairas tarina, Jackson. 107 00:12:48,647 --> 00:12:51,066 Olin itsekin hieman järkyttynyt. 108 00:12:51,233 --> 00:12:53,235 Minä kysyin jos hän jättäisi sormet... 109 00:12:53,402 --> 00:12:56,030 ...tulevien sukupolvien paljastettavaksi. 110 00:12:57,407 --> 00:12:59,284 Olit kateellinen hän voisi kaivaa sinut esiin. 111 00:12:59,492 --> 00:13:03,038 No, en tiedä siitä, mutta hän osaa laskea kolmeen nopeammin kuin minä. 112 00:13:03,914 --> 00:13:06,917 Selvä, nyt, kaverit, keskitytään. Emme ole liian kaukana. 113 00:13:07,126 --> 00:13:08,920 Tiedätkö, jos heidän sanomansa on totta... 114 00:13:09,086 --> 00:13:12,590 ...tämä voisi olla yksi parhaista tärkeitä löytöjä mantereella. 115 00:13:12,799 --> 00:13:15,176 Roland, mitään uutisia veljestäsi vai joukkue 1? 116 00:13:15,343 --> 00:13:17,054 Ei, en ole vielä kuullut mitään. 117 00:13:25,897 --> 00:13:28,233 Heather, kauniita kappaleita, kulta. 118 00:13:28,399 --> 00:13:30,819 - Joo, mies. - Joo. 119 00:13:34,448 --> 00:13:38,327 En voi sille mitään. Olen rytmin orja. 120 00:13:38,494 --> 00:13:40,413 Olen rytmin orja. 121 00:13:40,580 --> 00:13:43,500 Haluan riisua vaatteeni. haluan... 122 00:13:43,666 --> 00:13:45,877 Haluan koskettaa kehoasi. 123 00:14:07,067 --> 00:14:10,488 Hienoa. Se on viimeinen asia, jota tarvitsemme. 124 00:14:12,281 --> 00:14:13,533 Miten kiertää? 125 00:14:14,242 --> 00:14:17,454 - Anna minun katsoa. - Pakkaako kukaan moottorisahaa? 126 00:14:17,662 --> 00:14:21,542 - No, voimme käyttää kivitalttoja. - Kyllä, ja olisimme täällä päiviä. 127 00:14:21,750 --> 00:14:25,129 Ei, ei, tämä on ainoa reitti perusleirille. 128 00:14:25,296 --> 00:14:26,339 Voimmeko mennä off-roadille? 129 00:14:29,092 --> 00:14:31,136 En tiedä. 130 00:14:32,637 --> 00:14:36,141 Kyllä, voisimme lähteä. Emme palaa asiaan. 131 00:14:36,308 --> 00:14:38,185 Selvä, puretaan se. 132 00:14:38,352 --> 00:14:40,396 Emme ole kuulleet Team 1:stä kahdessa päivässä. 133 00:14:40,605 --> 00:14:43,566 Tämän lokin ulkonäön perusteella he eivät tulleet tänne. 134 00:14:43,733 --> 00:14:46,319 Meillä ei ole ollut radiota, ei matkapuhelinviestintää. 135 00:14:47,571 --> 00:14:50,824 - Arvatkaa mitä, kaverit. Kävelemme. - Oletko hullu? 136 00:14:50,991 --> 00:14:54,286 - Jackson, se on viisi mailia. - Kävelemme, Heather. 137 00:14:54,453 --> 00:14:55,705 - Okei. - Okei, kuuntele. 138 00:14:55,871 --> 00:14:58,791 Nappaa reppusi ja matkakevyt. Pääsemme joukkueeseen 1. 139 00:14:58,958 --> 00:15:02,629 Aamulla tulemme takaisin, käytä laitteita tämän puun siirtämiseen. 140 00:15:02,796 --> 00:15:05,048 - Jackson. - Niin? 141 00:15:05,215 --> 00:15:06,550 Mikset lähde nyt ulos? 142 00:15:06,759 --> 00:15:10,096 Metsästämme loput varusteet ja tapaamme sinut puolivälissä. 143 00:15:10,262 --> 00:15:12,432 - Selvä. - Okei. 144 00:15:12,640 --> 00:15:16,436 - Pimeää aika nopeasti. - No, siirrytään. 145 00:15:18,897 --> 00:15:20,691 Hei. Näitkö sen? 146 00:15:22,943 --> 00:15:24,612 - Mitä? - Kuulitko? 147 00:15:27,365 --> 00:15:28,825 Mitä? 148 00:15:32,704 --> 00:15:35,207 Hei, silmäsi pilailevat sinua. 149 00:15:35,374 --> 00:15:38,252 Tule. On ollut pitkä ajomatka. 150 00:15:38,419 --> 00:15:41,464 Otetaan loput varusteet Jacksonin Jeepistä. 151 00:15:47,846 --> 00:15:50,265 Hei, Alex, mennään katsomaan tätä. 152 00:15:51,850 --> 00:15:55,062 - Vasile, pysykää poissa täältä. - Okei. 153 00:15:59,067 --> 00:16:01,569 - Haluatko taskulampun? - Minulla on yksi. 154 00:16:10,913 --> 00:16:12,790 Voi luoja, En voi uskoa, että hän teki tämän. 155 00:16:15,543 --> 00:16:17,295 Kukat. 156 00:16:18,380 --> 00:16:21,383 Ei, et ymmärrä. Olen etsinyt näitä kukkia. 157 00:16:21,550 --> 00:16:24,386 Hybridit, luultavasti kaksinkertainen teho. 158 00:16:26,722 --> 00:16:28,224 Palaa takaisin. 159 00:16:30,894 --> 00:16:32,562 Täällä, tiedätkö kuinka käyttää tätä? 160 00:16:39,820 --> 00:16:42,239 - Se oli vain tuuli, eikö? - Ehkä. 161 00:16:47,245 --> 00:16:51,583 - Mitä helvettiä sinä teet? - Älä esitä kysymyksiä. 162 00:16:52,125 --> 00:16:53,669 Aiotko räjäyttää tämän paikan? 163 00:16:54,920 --> 00:16:58,132 - Tiedätkö kuinka käyttää niitä? - Tiedän mitä teen. 164 00:16:58,299 --> 00:17:01,302 Lopeta nämä kukat, toivottavasti lopetan sen. 165 00:17:01,469 --> 00:17:04,014 - Mihin loppu? - Miten päädyit tänne? 166 00:17:04,180 --> 00:17:05,682 - Jeepini, miksi? - Tarvitsemme sitä. 167 00:17:05,849 --> 00:17:08,727 Meidän täytyy saada noin 100 metriä ennen kuin räjähdän tämän paikan... 168 00:17:15,401 --> 00:17:17,153 Mennään, tule. 169 00:17:20,866 --> 00:17:22,993 Liikkua. Tule eteeni. Liikkua. 170 00:17:23,160 --> 00:17:25,746 - Entä ystäväsi? - He ovat luultavasti kuolleita. 171 00:17:25,913 --> 00:17:27,957 - Amanda, mitä helvettiä on tekeillä? - Vain... 172 00:17:28,124 --> 00:17:30,251 Sinulla ei ole aavistustakaan. Jatka vain liikkumista. 173 00:17:46,644 --> 00:17:49,356 Jatka, poika. Olen aivan takanasi. 174 00:19:19,497 --> 00:19:21,291 - Missä helvetissä sinä olit? - Tässä. 175 00:19:21,458 --> 00:19:23,126 Tule, sieltä on ulospääsy. 176 00:19:41,605 --> 00:19:42,648 Amanda. 177 00:19:44,233 --> 00:19:45,985 Amanda. 178 00:19:47,028 --> 00:19:49,364 Älä huoli, saan apua. 179 00:20:27,030 --> 00:20:30,159 Jos metsä hiljenee, lähellä on saalistaja. 180 00:20:50,723 --> 00:20:52,475 Hei. 181 00:20:57,815 --> 00:20:59,024 Hei? 182 00:21:01,026 --> 00:21:02,778 Hei? 183 00:21:14,208 --> 00:21:15,835 Kaverit? 184 00:21:30,351 --> 00:21:33,354 Onko täällä ketään? 185 00:21:54,377 --> 00:21:56,505 Voi luoja. 186 00:22:03,095 --> 00:22:05,139 - Missä helvetissä Jackson on? - Todennäköisesti menetetty. 187 00:22:05,306 --> 00:22:07,934 - Tapan hänet, jos hän on. - Odota, odota. 188 00:22:08,101 --> 00:22:09,519 - Mitä? - Minulla on liikettä. 189 00:22:09,686 --> 00:22:11,438 - Missä? - Tuolla. 190 00:22:14,900 --> 00:22:16,026 En näe mitään. 191 00:22:16,735 --> 00:22:19,405 Okei, tarkistan sen. 192 00:22:19,614 --> 00:22:22,742 - Otitko aseen? - Tulen kanssasi. 193 00:22:23,368 --> 00:22:25,453 - Älä tee mitään typerää. - Älä huoli. 194 00:22:25,620 --> 00:22:27,831 Tarkistamme sen vain. 195 00:22:39,386 --> 00:22:42,472 - Mitä sinä teet, mies? - Hei, se on Jackson, se olen minä. 196 00:22:42,681 --> 00:22:45,309 - Jackson. - Jackson. 197 00:22:47,269 --> 00:22:49,146 - Mitä sinulle tapahtui? - Mitä tapahtui? 198 00:22:49,313 --> 00:22:51,774 - Mikä hätänä? - He ovat kuolleet. 199 00:22:51,941 --> 00:22:53,777 - Kuka on kuollut? - Mitä tarkoitat, kuollut? 200 00:22:53,943 --> 00:22:56,071 - Kuka on kuollut? - Joukkue 1. He ovat kaikki kuolleet. 201 00:22:56,238 --> 00:22:58,532 Mies, meidän on lähdettävä täältä. 202 00:22:59,825 --> 00:23:01,702 - Kuka tarkalleen on kuollut? - Mitä tarkoitat? 203 00:23:01,869 --> 00:23:06,499 En pysähtynyt tarkastamaan heidän lompakkoaan. Mikä tahansa tappoi heidät, on edelleen olemassa. 204 00:23:06,666 --> 00:23:08,543 - Mennään. Meidän täytyy mennä. - Rauhoitu vain. 205 00:23:08,710 --> 00:23:12,255 - Olemme liian kaukana. Mennään perusleirille. - He ovat kuolleet perusleirillä! 206 00:23:12,464 --> 00:23:14,842 Rauhoitutko viisi sekuntia? 207 00:23:15,008 --> 00:23:18,304 Katsos, olemme liian kaukana. Saavumme perusleirille. 208 00:23:18,512 --> 00:23:21,599 Ainakin saamme heidän ajoneuvonsa, hanki satelliittipuhelin... 209 00:23:21,766 --> 00:23:23,893 ...ja lähetä hätälähetys. 210 00:23:24,060 --> 00:23:26,146 - Olet väärässä. - Olen oikeassa. Olemme liian kaukana. 211 00:23:26,313 --> 00:23:27,522 - Nyt mennään. - Tule. 212 00:23:27,689 --> 00:23:29,107 Ei 213 00:23:29,274 --> 00:23:31,318 - Tule. - Tule, mennään. 214 00:23:33,487 --> 00:23:35,031 Tule. 215 00:23:36,866 --> 00:23:39,744 Kaikki pysyä yhdessä. 216 00:24:13,865 --> 00:24:15,784 Kuunnelkaa, naiset. 217 00:24:15,993 --> 00:24:18,954 Nämä ovat tavoitteet: Peter, Amanda. 218 00:24:24,586 --> 00:24:28,173 Tule, Sal, liity klubiin. Kunnossa. 219 00:24:28,381 --> 00:24:29,925 Hän on tässä lähellä olevassa mökissä. 220 00:24:30,092 --> 00:24:32,344 Löydämme hänet, saamme mitä etsimme... 221 00:24:32,511 --> 00:24:33,596 ...siivoamme talon. 222 00:24:33,804 --> 00:24:36,098 Hänet on luokiteltu "ammu silmästä". 223 00:24:36,557 --> 00:24:38,810 - Mitä tuhlausta. - Kyllä, todellakin. 224 00:24:39,018 --> 00:24:40,937 Ole varovainen, tee kuten sanon... 225 00:24:41,146 --> 00:24:44,399 ...ja hyvällä tuurilla, olemme poissa metsästä aamulla. 226 00:24:44,566 --> 00:24:46,443 Tulkaa, herrat. 227 00:24:50,156 --> 00:24:51,741 Meillä näyttää olevan seuraa. 228 00:24:58,373 --> 00:25:01,919 - Tämä tuli on vähintään päivän vanha. - He ovat poissa. Ruumiit ovat poissa. 229 00:25:02,127 --> 00:25:05,005 - Mitään ei puutu. - Se on hyvä asia, eikö? 230 00:25:06,132 --> 00:25:08,926 - Ehkä. - Ihan kuin helvetissä. 231 00:25:09,093 --> 00:25:10,845 Hei. Hei. 232 00:25:11,054 --> 00:25:13,723 Täällä oli ruumiita tänään. Näin heidät. 233 00:25:13,890 --> 00:25:16,518 Entä nyt, ettei se uppoa teidän kanssanne ihmiset? 234 00:25:16,685 --> 00:25:18,812 Jackson, kukaan ei sano, että et tehnyt. 235 00:25:18,979 --> 00:25:21,983 Kaikki tiedämme, Team 1 olisi voinut kuljettaa ruumiita. 236 00:25:22,149 --> 00:25:23,776 Voi, tule. 237 00:25:23,943 --> 00:25:26,696 Se ei kestäisi koko ryhmää ottamaan ne. 238 00:25:26,863 --> 00:25:29,157 Joku olisi täällä. He eivät ole töissä. 239 00:25:29,324 --> 00:25:31,368 Heillä ei ole varusteita töihin yöllä. 240 00:25:31,535 --> 00:25:35,206 - Missä he ovat, vai mitä? Jossa? - Sitten meidän on lähdettävä etsimään niitä. 241 00:25:35,372 --> 00:25:38,709 - Sivusto on mäen yläpuolella. - Ja teemme, mutta vasta auringonlaskun aikaan. 242 00:25:38,876 --> 00:25:42,047 Ei tänä iltana. Emme ole heille hyödyksi, jos eksymme. 243 00:25:42,255 --> 00:25:43,924 - Menen yksin. - Mene sinä, me kaikki menemme. 244 00:25:44,090 --> 00:25:45,550 Mutta anna minun kertoa sinulle jotain. 245 00:25:45,717 --> 00:25:47,386 Jos siellä on jotain... 246 00:25:47,553 --> 00:25:50,139 ...mahdollisuudet ovat, sillä on etu yöllä. 247 00:25:50,306 --> 00:25:53,017 - Totta. - Tänä iltana me kaikki pelaamme varman päälle. 248 00:25:53,184 --> 00:25:56,479 Yövymme yhdessä mökissä, ja pyöritämme näköalapaikkoja. 249 00:26:01,109 --> 00:26:03,362 Tiedän mitä näin. 250 00:27:45,308 --> 00:27:47,060 Jackson. 251 00:27:48,103 --> 00:27:49,855 Jackson. 252 00:28:25,186 --> 00:28:27,563 - Hei. - Sinä pelottit minua. 253 00:28:27,730 --> 00:28:29,941 Luulen nähneeni jotain siellä. 254 00:28:30,108 --> 00:28:32,277 - Missä? - En tiedä, siellä. 255 00:28:32,444 --> 00:28:33,862 Kuulen varmaan asioita. 256 00:28:35,280 --> 00:28:37,157 Näetkö mitään? 257 00:28:38,200 --> 00:28:43,414 Ei. Tiedän, tiedän. Minun olisi pitänyt pysyä sisällä. 258 00:28:45,458 --> 00:28:47,377 En tiedä. 259 00:28:51,673 --> 00:28:54,051 Katso, en tiedä mitä täällä tapahtuu... 260 00:28:54,218 --> 00:28:56,679 ...mutta tiedän mitä näin tänään. 261 00:28:57,555 --> 00:29:02,018 Ja sain aika hyvän käsityksen mistä löydämme huomenna sivustolta. 262 00:29:03,562 --> 00:29:05,606 Ja minä en halua sinua olla osa sitä. 263 00:29:07,191 --> 00:29:10,444 Huomenna haluan sinut ja Wendyn ottaa pakettiauton ja palata alas. 264 00:29:10,611 --> 00:29:12,530 No, miksi? Koska olemme tyttöjä? 265 00:29:12,739 --> 00:29:16,826 Ei, ei siksi, että olette tyttöjä. Kuule, tämä ei ole mikään kilpailu. 266 00:29:16,993 --> 00:29:19,246 - Joo, mutta... - Hei. 267 00:29:19,454 --> 00:29:21,915 En halua mitään tapahtua sinulle. 268 00:29:24,543 --> 00:29:26,879 Välitän sinusta liikaa. 269 00:29:37,057 --> 00:29:41,771 Muistuta minua uudelleen, miksi meidän pitää pitää tämä salassa? 270 00:29:42,563 --> 00:29:44,232 Tiedätkö mitä? Emme. 271 00:29:44,399 --> 00:29:46,735 - Emme, eikö? - Ei. 272 00:29:49,696 --> 00:29:51,365 - Mitä? - Jokin puri minua. 273 00:29:52,408 --> 00:29:54,869 - Jokin puri minua. - Mitä? 274 00:29:56,203 --> 00:29:58,414 - Voi mies, jokin osui sinuun. - Se pistää. 275 00:29:58,581 --> 00:30:01,251 - Oletko kunnossa? - Kyllä, se vain kirvelee. 276 00:30:01,418 --> 00:30:05,672 - Mennään sisään ja hankitaan siitä jotain. - Kyllä, puhdista se. 277 00:30:05,839 --> 00:30:08,384 Mikä se oli? Onko sinulla ideaa? 278 00:30:11,011 --> 00:30:12,930 Oletko kunnossa? 279 00:30:13,097 --> 00:30:15,016 Ei todellakaan. 280 00:31:08,617 --> 00:31:10,452 Alex. 281 00:31:11,996 --> 00:31:13,414 Alex? 282 00:31:16,209 --> 00:31:18,420 Alex. 283 00:31:35,272 --> 00:31:37,357 Voi luoja, En voi uskoa, että hän teki tämän. 284 00:32:10,853 --> 00:32:12,480 Hei. 285 00:32:15,399 --> 00:32:16,567 Hei hei. 286 00:32:17,277 --> 00:32:19,112 Oletko kunnossa? 287 00:32:19,279 --> 00:32:22,783 Ei niin hyvä, ei. 288 00:32:24,701 --> 00:32:27,371 - Tehdään tämä. - Tee mitä? 289 00:32:27,580 --> 00:32:30,792 Heather, kulkurihämähäkki puri sinua. 290 00:32:31,375 --> 00:32:33,461 Ne ovat myrkyllisiä, mutta ne eivät ole tappavia. 291 00:32:34,713 --> 00:32:38,383 - No, se sattuu. - Tiedän, kulta. 292 00:32:38,884 --> 00:32:42,596 - Mutta se menee ohi, lupaan. - Joo, se on parempi. 293 00:32:48,228 --> 00:32:51,815 Pureman ympärillä oleva alue on täynnä myrkkyä. 294 00:32:54,067 --> 00:32:58,572 Teen pienen viillon tyhjentääkseen sen. 295 00:32:58,781 --> 00:33:01,075 Se saa kuumeesi laskemaan paljon nopeampi. 296 00:33:01,951 --> 00:33:05,413 - Tiedätkö mitä teet, eikö niin? - Joo. 297 00:33:05,580 --> 00:33:08,250 - Tiedän mitä teen. - Oletko valmis? 298 00:33:09,042 --> 00:33:10,878 Kuten tulen koskaan olemaan. 299 00:33:11,378 --> 00:33:12,630 Kunnossa. 300 00:33:13,422 --> 00:33:14,882 Kunnossa. 301 00:33:15,049 --> 00:33:17,051 Tule. Tule. 302 00:33:23,058 --> 00:33:26,061 - Tässä. - Kiitos. 303 00:33:31,317 --> 00:33:33,152 Olet kunnossa, olet kunnossa. 304 00:33:33,736 --> 00:33:36,531 Okei, odota, odota. 305 00:33:39,409 --> 00:33:42,079 Okei, okei. Helppoa, helppoa. 306 00:33:42,830 --> 00:33:44,749 Ei hätää, ei hätää. 307 00:33:49,629 --> 00:33:51,381 Pysy paikallaan, pysy paikallaan, pysy paikallaan. 308 00:33:55,469 --> 00:33:57,596 Ei hätää, ei hätää, ei hätää. 309 00:34:10,277 --> 00:34:12,196 Miten hän voi? 310 00:34:12,363 --> 00:34:15,616 - Hän voi hyvin, kulta. - Luojan kiitos. 311 00:34:16,158 --> 00:34:19,412 - Onko sinulla kupillinen kahvia? - Ei, mutta voit saada minun. 312 00:34:19,579 --> 00:34:22,999 - Oi, sinä olet nukke. Kippis. - Ei hätää. 313 00:34:26,169 --> 00:34:28,380 - Hei. - Hei. 314 00:34:32,051 --> 00:34:34,345 Kuuntele, me lähdemme kaivauspaikalle... 315 00:34:34,512 --> 00:34:36,139 ...katso, löydämmekö ketään. 316 00:34:36,306 --> 00:34:38,141 Wendy jää tänne kanssasi, okei? 317 00:34:38,308 --> 00:34:39,684 Kunnossa. 318 00:34:40,727 --> 00:34:42,062 Jätän tämän radion. 319 00:34:42,229 --> 00:34:45,316 Jos sinun täytyy puhua minulle jostain syystä soitat, okei? 320 00:34:45,483 --> 00:34:47,652 Olen kanavalla kolme. 321 00:34:50,321 --> 00:34:51,573 Heillä on se. Mennään. 322 00:34:53,491 --> 00:34:55,118 Pidä lämpötilasi silmällä. 323 00:34:55,327 --> 00:34:57,871 Jos se ylittää 102, sinä soitat minulle. 324 00:34:58,038 --> 00:35:00,082 Kyllä minä pärjään. Älä huoli. 325 00:35:00,291 --> 00:35:03,878 - Soitat minulle, eikö niin? - Älä huoli. 326 00:35:07,173 --> 00:35:09,259 Kuuntele, ole varovainen siellä, okei? 327 00:35:10,093 --> 00:35:11,553 Joo. 328 00:35:28,781 --> 00:35:31,242 En tiedä mitä löydämme... 329 00:35:31,409 --> 00:35:34,287 ...mutta olisin varautunut pahimpaan. 330 00:35:34,829 --> 00:35:38,541 Joo. Rolandin tähden, Toivottavasti olet väärässä. 331 00:35:54,935 --> 00:35:56,478 Hienoa. 332 00:36:07,115 --> 00:36:08,908 Wendy? 333 00:36:12,871 --> 00:36:14,623 Wendy? 334 00:36:16,500 --> 00:36:19,045 Hienoa. 335 00:37:41,761 --> 00:37:43,347 Wendy? 336 00:37:51,814 --> 00:37:54,609 Sivuston pitäisi olla juuri tuolla oikealle jonnekin. 337 00:37:54,776 --> 00:37:56,278 Mistä sait sen? 338 00:37:56,444 --> 00:37:58,321 - Mitä, kartta? - Joo. 339 00:37:58,488 --> 00:38:01,617 Löytyi yhdestä mökistä. Joukkueen 1 on täytynyt selvitä. 340 00:38:01,784 --> 00:38:04,912 - Se ei ole paljon kauempana, eikö? - Ei pitäisi olla. 341 00:38:07,498 --> 00:38:09,834 Katso, tiedän, että olet huolissasi veljestäsi. 342 00:38:10,001 --> 00:38:12,420 Ja toivoisin, että olisi jotain Voisin tehdä. 343 00:38:12,587 --> 00:38:15,424 Hän on kunnossa. Tuntaisin sen, jos hän ei olisi. 344 00:38:16,425 --> 00:38:18,177 Roland, Jackson, tulkaa tänne. 345 00:38:45,082 --> 00:38:48,752 Voi luoja. Jackson! Scott! 346 00:38:54,926 --> 00:38:57,012 Voi luoja. 347 00:40:52,098 --> 00:40:53,683 Tule, sinä iso pussillinen limaa. 348 00:42:04,177 --> 00:42:05,345 Voi ei. 349 00:42:21,905 --> 00:42:26,911 - Juokse! Se on takanasi! - Tiedän. Mennä. Juokse, tule. 350 00:42:36,505 --> 00:42:38,507 - Kuulitko sen? - Joo. 351 00:42:43,721 --> 00:42:46,182 Tuli jostain sieltä. 352 00:42:46,349 --> 00:42:48,393 Roland. 353 00:42:52,648 --> 00:42:54,525 Muuta pois, muuta pois. 354 00:42:59,239 --> 00:43:02,075 Kuuntele, Luulen, että edessä on selvitys. 355 00:43:12,378 --> 00:43:14,839 - Poika... - Mikä se on? 356 00:43:19,302 --> 00:43:20,846 En kirjautunut tähän. 357 00:43:27,854 --> 00:43:28,896 Mitä...? 358 00:43:30,815 --> 00:43:33,443 Ne ihmiset eivät koskaan selviä. 359 00:43:35,279 --> 00:43:36,780 Minun täytyy tehdä jotain. 360 00:43:36,947 --> 00:43:38,741 - Roland, tule takaisin tänne. - Roland, ei. 361 00:43:38,908 --> 00:43:40,409 - Jackson... - Roland, tule takaisin. 362 00:43:40,576 --> 00:43:42,078 - Jackson, ei. - Roland! 363 00:43:42,286 --> 00:43:43,788 Jackson, odota! 364 00:43:46,291 --> 00:43:48,543 - Luoja, poistu minusta. - Roland! 365 00:43:48,752 --> 00:43:50,295 - Roland! - Takaisin, takaisin. 366 00:43:50,921 --> 00:43:53,382 Ei, älä mene, älä mene. Mitä sinä olet, hullu? 367 00:43:53,590 --> 00:43:55,384 - Tule takaisin tänne. - Käänny ympäri. 368 00:43:55,593 --> 00:43:58,221 Roland! Roland, ei! 369 00:44:10,776 --> 00:44:12,904 Ei! 370 00:44:18,952 --> 00:44:21,788 Se on Amanda. Vie hänet ulos. 371 00:44:21,997 --> 00:44:24,458 Emme voi tehdä mitään. Tule. 372 00:44:25,167 --> 00:44:28,129 - Se on tulossa. - Mene, mene, juokse. Juokse! 373 00:44:30,131 --> 00:44:32,509 Entä se juttu siellä? 374 00:44:33,134 --> 00:44:35,554 Jos se hyökkää, olemme mukana. 375 00:44:35,762 --> 00:44:37,472 Liikkua. 376 00:44:38,390 --> 00:44:39,433 Odota, erotaan. 377 00:44:39,600 --> 00:44:42,228 Okei, sinä tule kanssani. Menkää siihen suuntaan. 378 00:44:42,395 --> 00:44:44,522 Mene, mene, mene. 379 00:45:19,895 --> 00:45:21,229 Jep, Wendy, missä sinä olit? 380 00:45:21,396 --> 00:45:24,233 - Kuulin jonkun siellä takana. - Joo, minäkin kuulin jonkun. 381 00:45:24,400 --> 00:45:26,193 - Luulin, että se olit sinä. - Oletko kunnossa? 382 00:45:26,360 --> 00:45:28,905 Joo, olen kunnossa, heräsin juuri ja... 383 00:45:29,113 --> 00:45:31,324 - Voi luoja. - Patrick! 384 00:45:36,496 --> 00:45:37,748 Voi luoja. 385 00:45:37,956 --> 00:45:39,583 - Voi luoja, Patrick. - Patrick. 386 00:45:39,792 --> 00:45:43,629 Älä sano mitään. Rentoudu vain. Älä puhu, älä yritä mitään. 387 00:45:43,838 --> 00:45:47,342 Yritä sitoa hänen haavansa tai jotain. Voi luoja. 388 00:45:47,550 --> 00:45:49,260 - Pysy rauhallisena. - Yritä sitoa hänen haavansa. 389 00:45:49,427 --> 00:45:51,680 Heather, tarvitsemme Scottin. Hanki Scott. Tarvitsemme häntä. 390 00:45:51,847 --> 00:45:55,601 - Menen hakemaan Scottia. Soitan hänelle. - Pidä kiirettä, tarvitsemme häntä heti. 391 00:45:55,768 --> 00:45:58,270 - Odota. - Odota, saamme apua. 392 00:45:59,146 --> 00:46:01,691 - Rentoudu vain, rauhoitu. - Scott, tarvitsemme sinua tänne. 393 00:46:01,858 --> 00:46:05,695 Meillä on Patrick täällä. Hän on loukkaantunut. Tarvitsemme sinua. Meitä ei ole koulutettu tähän. 394 00:46:05,862 --> 00:46:08,615 Voi luoja. Patrick... Scott. 395 00:46:08,824 --> 00:46:11,827 Scott, tule sisään, ole kiltti. Voi luoja. 396 00:46:12,036 --> 00:46:15,915 Hän on takanamme, tiedän sen. Hän on tulossa. 397 00:46:17,959 --> 00:46:21,087 - Okei, sekoitetaan se. - Hän tulee, tiedän, että hän on tulossa. 398 00:46:21,296 --> 00:46:23,590 Mene vasemmalle, mene vasemmalle. Hämmennämme sen. 399 00:46:38,148 --> 00:46:40,734 Odota tyttöä. Hän on kohde. 400 00:46:43,529 --> 00:46:45,197 siellä. 401 00:46:52,289 --> 00:46:53,832 Tule alas. 402 00:47:10,642 --> 00:47:12,019 Elämä on vaikeaa, vai mitä? 403 00:47:19,402 --> 00:47:20,987 Elämä on vaikeaa, vai mitä? 404 00:47:41,218 --> 00:47:42,428 - Ei hätää. - Mikä se on? 405 00:47:42,594 --> 00:47:46,015 Ystävänne, tuokaa minut heidän luokseen jos haluat ne turvassa. Tule. 406 00:47:46,224 --> 00:47:48,643 Onko siellä ketään? Voiko kukaan lukea minua? 407 00:47:49,143 --> 00:47:52,355 Tule. Tule. Joku, joku, kiitos. 408 00:47:52,522 --> 00:47:54,608 - En saa mitään. - Jatka yrittämistä. 409 00:47:54,816 --> 00:47:57,528 - Yritän. Miten hän voi? - Huono. 410 00:47:59,363 --> 00:48:01,657 Scott, kiitos, joku. 411 00:48:09,875 --> 00:48:11,460 Voiko kukaan lukea minua? 412 00:48:11,627 --> 00:48:14,171 - Onko siellä ketään? Tule. - Hei. 413 00:48:14,630 --> 00:48:16,424 Tarkista se. 414 00:48:17,508 --> 00:48:21,262 - Ole hyvä, voiko kukaan lukea minua? - Metsäpalvelu, mikä on sijaintisi? 415 00:48:21,846 --> 00:48:23,473 - Saan jotain. - Todellako? 416 00:48:23,932 --> 00:48:27,060 Joo, olemme perusleirillä lähellä viljapeltoa tai jotain. 417 00:48:27,227 --> 00:48:30,022 Olemme osa arkeologista ryhmää työskentelee alueella. 418 00:48:30,189 --> 00:48:33,359 - Tarvitsemme lääkärin apua välittömästi. - Wendy! Heather! 419 00:48:34,777 --> 00:48:37,656 Jackson? Missä helvetissä sinä olit? 420 00:48:37,864 --> 00:48:40,367 - Missä Scott on? Pat tarvitsee lääkärin. - Voi luoja. 421 00:48:41,326 --> 00:48:42,911 Jeesus. 422 00:48:43,078 --> 00:48:44,330 Wendy, hae minulle lääkepakkaus. 423 00:48:44,538 --> 00:48:46,666 - Se on teltassa takanasi. - Okei. 424 00:48:46,874 --> 00:48:48,751 - Oletko kunnossa? - Joo. 425 00:48:54,090 --> 00:48:55,634 Tässä mennään. 426 00:48:55,801 --> 00:48:57,970 - Anna minun auttaa sinua. - Etsi Jeepin avaimet. 427 00:48:58,137 --> 00:49:01,432 - Saamme hänet pois täältä. - Okei, voin tehdä sen. Palaa heti takaisin. 428 00:49:01,599 --> 00:49:04,435 - Odotamme täällä. - Voinko tehdä jotain auttaakseni? 429 00:49:05,311 --> 00:49:06,980 En tiedä. 430 00:49:09,649 --> 00:49:11,568 Missä he ovat? 431 00:49:13,278 --> 00:49:14,321 Missä he ovat? 432 00:49:18,659 --> 00:49:20,954 Murdochin asuinpaikka. 433 00:49:21,120 --> 00:49:23,498 Kyllä, hetkinen, kiitos. 434 00:49:24,124 --> 00:49:27,586 herra Murdoch, Eugene on puhelimessa. 435 00:49:30,256 --> 00:49:31,507 Murdoch. 436 00:49:31,674 --> 00:49:34,469 - Löysin mökin. - Ja? 437 00:49:34,677 --> 00:49:36,596 Et sanonut mitään käärmeestä. 438 00:49:38,264 --> 00:49:41,560 No, sanoin, että hänellä saattaa olla muutama temppu hänen hihassaan. 439 00:49:41,727 --> 00:49:44,647 Se on vähättelyä vuoden. 440 00:49:44,813 --> 00:49:47,274 Minulla ei ollut aavistustakaan, mitä voimme odottaa. 441 00:49:47,775 --> 00:49:51,029 Kymmenen miljoonaa ja ylimääräinen miljoona tytön poistamisesta. 442 00:49:51,237 --> 00:49:53,198 Unohda tyttö. Onko sinulla seerumia? 443 00:49:53,365 --> 00:49:57,160 - Kyllä. - Hyvä. 444 00:49:57,327 --> 00:49:59,663 Sano miehesi tapaamaan minut. 445 00:49:59,830 --> 00:50:01,665 Olen valmis. 446 00:50:04,460 --> 00:50:06,963 Kaikki on valmiina. Mennään. 447 00:50:08,757 --> 00:50:11,051 Wendy. Wendy, ei hätää, ei hätää. 448 00:50:11,259 --> 00:50:14,263 - Scott ilmestyi. Hänellä on avaimet. - Okei. 449 00:50:14,430 --> 00:50:16,432 - Luulen, että Patrick on vakiintunut. - Aivan. 450 00:50:16,599 --> 00:50:18,684 Otetaan varusteemme ja pois täältä. 451 00:50:19,727 --> 00:50:23,982 - Meidän on nyt lähdettävä, tule. - Katso minua. Katso minua. 452 00:50:24,149 --> 00:50:25,692 Kuka sinä olet? 453 00:50:25,859 --> 00:50:29,738 Olen vastuussa siitä mitä näit siellä takana, okei? 454 00:50:29,905 --> 00:50:31,740 Luota minuun, meidän on lähdettävä täältä. 455 00:50:31,907 --> 00:50:35,536 - Luota sinuun? Haluatko, että luotan sinuun? - Joo. 456 00:50:35,703 --> 00:50:38,331 Tiedätkö mitä näimme juuri siellä? Mikä se on? 457 00:50:38,498 --> 00:50:40,584 - Jonkinlainen kokeilu? - Aivan. 458 00:50:40,750 --> 00:50:43,086 Ne miehet jotka näit ovat täällä hakemassa seerumia. 459 00:50:43,253 --> 00:50:45,339 - Mikä seerumi? - Heillä ei voi olla todistajia. 460 00:50:45,506 --> 00:50:47,842 Ymmärrätkö? Meidän täytyy päästä pois täältä. 461 00:50:48,008 --> 00:50:50,178 - Tappaavatko he meidät? - Miksi ei? 462 00:50:51,554 --> 00:50:52,972 Se on siistein vaihtoehto. 463 00:50:54,516 --> 00:50:56,142 Hänen. 464 00:51:01,023 --> 00:51:02,608 sinä. 465 00:51:02,775 --> 00:51:05,111 Sinulla näyttää olevan tietty arvo asiakkaalleni... 466 00:51:05,278 --> 00:51:08,531 ...niin aion kysyä sinulta muutama kysymys, jos saan luvan. 467 00:51:08,740 --> 00:51:09,908 Otan sen. 468 00:51:11,618 --> 00:51:13,870 etsin... 469 00:51:14,037 --> 00:51:18,334 Etsin seerumia josta varmasti tiedät. 470 00:51:19,460 --> 00:51:20,503 Anteeksi. 471 00:51:21,671 --> 00:51:24,841 Älä. Älä tuhlaa aikaani. 472 00:51:41,526 --> 00:51:43,904 Kerro minulle tästä miehestä. 473 00:51:47,658 --> 00:51:50,620 Mitä? En kuullut sinua. 474 00:51:51,120 --> 00:51:52,789 Kerro se uudestaan. 475 00:51:54,332 --> 00:51:58,295 Kunnossa. Hän on tiedemies joka vangitsi käärmeen. 476 00:51:58,462 --> 00:52:01,090 Hyvä. Missä hän on nyt? 477 00:52:07,221 --> 00:52:09,432 - Vastaa kysymykseen. - En tiedä. 478 00:52:10,725 --> 00:52:13,562 Olen itse etsinyt häntä. 479 00:52:26,868 --> 00:52:28,495 tehdä mitä? 480 00:52:28,662 --> 00:52:31,415 Tuhoamaan kaiken että hän on luotu. 481 00:52:33,459 --> 00:52:35,962 Onni meille, et tehnyt, eikö niin? 482 00:52:36,128 --> 00:52:40,216 Se tulee olemaan sinulle aika vaikeaa mennä hakemaan se seerumi sen kanssa. 483 00:52:40,383 --> 00:52:43,386 - WHO? - Te kuolette, jos yritätte. 484 00:52:43,553 --> 00:52:48,142 Jos näin on, aiot mennä hakemaan sen meille. 485 00:52:48,309 --> 00:52:51,354 Todella? Miksi tekisin jotain sellaista? 486 00:52:58,904 --> 00:53:00,364 - Hei. - Patrick. 487 00:53:04,368 --> 00:53:05,786 - Patrick! - Mitä sinä teet? 488 00:53:05,953 --> 00:53:09,415 Mitä? Teen hänelle palveluksen. Hän ei kärsi enää. 489 00:53:10,458 --> 00:53:11,626 - Wendy, ei! - Jackson, ei. 490 00:53:11,793 --> 00:53:13,253 - Wendy! - Wendy, ei! 491 00:53:19,635 --> 00:53:21,762 - Ei! - Jackson, ei. 492 00:53:22,638 --> 00:53:24,515 - Jackson. - Tapan sinut... 493 00:53:24,682 --> 00:53:26,518 ...ensimmäinen tilaisuus, jonka saan. 494 00:53:26,684 --> 00:53:29,604 - Jackson, ei. - Anna hänen mennä. Pidän tästä. 495 00:53:29,771 --> 00:53:31,732 - Kuuletko minua? Olet kuollut. - Jackson, ei. 496 00:53:31,899 --> 00:53:35,069 Vittu sinä olet... Jumala. Jumala, jumala, miksi? 497 00:53:35,569 --> 00:53:37,530 - Jackson, ei. - Jumala. 498 00:53:38,614 --> 00:53:40,366 Hei, hei, hei. 499 00:53:40,533 --> 00:53:45,122 Kuunnella. Te kaksi, 10 minuuttia. Lähdit 10 minuutin kuluttua. 500 00:53:45,288 --> 00:53:48,459 Kuulit mitä hän sanoi. Se asia tappaa meidät. 501 00:53:48,667 --> 00:53:50,127 Ehkä, mutta luota minuun... 502 00:53:50,294 --> 00:53:53,297 ...sinun ja joukkueesi mahdollisuudet eläminen on parempi, jos menet. 503 00:53:53,464 --> 00:53:56,843 Nyt lähetän mieheni varmistaaksesi, että et eksy. 504 00:53:57,010 --> 00:53:58,595 Mennä. 505 00:54:00,472 --> 00:54:03,726 Heather, Heather, tule tänne, tule tänne, tule tänne. 506 00:54:03,892 --> 00:54:05,519 Sain sinut, sain sinut. 507 00:54:05,686 --> 00:54:09,399 Ei hätää, ei hätää, ei hätää. 508 00:54:10,483 --> 00:54:12,527 Ei hätää, ei hätää. Mennään, tule. 509 00:54:15,489 --> 00:54:17,491 Tule. Ole hyvä ja tule vain mukaani. 510 00:54:17,658 --> 00:54:20,744 Pysy vain hänen kanssaan. Rauhoitu vain häntä, okei? 511 00:54:21,370 --> 00:54:24,373 Okei, sain sinut. Tule, me mennään. 512 00:54:24,540 --> 00:54:26,626 Tule, mennään. 513 00:55:15,430 --> 00:55:17,224 Toivottavasti saatte valoa... 514 00:55:17,391 --> 00:55:18,934 ...jos meidän täytyy liikkua nopeasti. 515 00:55:19,101 --> 00:55:21,478 - Pidä huolta itsestäsi, poika. - Aion. 516 00:55:22,563 --> 00:55:27,193 - Luuletko, että selviämme tästä? - Totuus? Ei varmaankaan. 517 00:55:34,785 --> 00:55:36,620 Olen täällä. 518 00:55:49,468 --> 00:55:51,720 Joten kysyn sinulta jotain. 519 00:55:52,721 --> 00:55:55,224 Mistä tässä tutkimuksessa on kyse? 520 00:55:56,309 --> 00:56:00,605 - Haluatko todella tietää? - Joo, minä todella haluan tietää. 521 00:56:01,273 --> 00:56:06,320 Pitkäikäisyys, kuolemattomuus, nuoruuden lähde. 522 00:56:07,863 --> 00:56:12,493 Joku vei tämän orkidean ja parantanut sitä geneettisesti... 523 00:56:12,660 --> 00:56:15,205 ...joka on kemiallinen perusta seerumia varten. 524 00:56:15,372 --> 00:56:20,252 Mikä tahansa käärme, joka nielee tämän seerumin voi kasvaa 100 kertaa normaalikokoonsa. 525 00:56:22,421 --> 00:56:25,925 - Ja sinä ajoit sitä takaa? - Kukkien tuhoaminen ja tutkimus... 526 00:56:26,092 --> 00:56:29,262 ...on ainoa tapa, jolla voin sovittaa siitä, mitä tein. 527 00:56:29,471 --> 00:56:30,930 Olen odottanut joka päivä... 528 00:56:31,097 --> 00:56:34,226 ...mikä tahansa merkki, joka johtaisi minut näille orkideoille. 529 00:56:34,393 --> 00:56:36,645 Ja tässäkö he olivat? 530 00:56:37,104 --> 00:56:38,856 Aloin kuulla outoja tarinoita... 531 00:56:39,023 --> 00:56:43,236 ...näistä eläimistä ja ihmisistä jotka katosivat näille kukkuloille. 532 00:56:43,403 --> 00:56:46,114 Ei tarvinnut neroa selvittääkseen sitä. 533 00:56:46,281 --> 00:56:48,867 Miksi kokeilla sitä itse? 534 00:56:49,618 --> 00:56:51,537 Kukaan ei uskonut minua. 535 00:56:53,372 --> 00:56:57,168 Minulla oli tämä poliisi, Vasile, mukanani, mutta hän on kuollut. 536 00:57:01,047 --> 00:57:03,884 - Anteeksi. - Joo. 537 00:58:01,322 --> 00:58:03,325 Löytyykö mitään? 538 00:58:03,950 --> 00:58:05,035 Ei 539 00:58:06,245 --> 00:58:09,665 Luulen, että hän piilotti sen kaivoskuiluun, joka on noin puoli mailia pohjoiseen. 540 00:58:09,832 --> 00:58:11,042 Haluatko saada mahdollisuuden? 541 00:58:11,208 --> 00:58:15,296 Käärmeet ovat yöllisiä. Ne havaitsevat lämmön. Ulkona on aika pimeää. 542 00:58:18,925 --> 00:58:20,969 Ellei ole onnekas. 543 00:58:23,555 --> 00:58:25,099 Odotetaan täällä auringonnousuun asti. 544 00:58:25,307 --> 00:58:28,561 Hyvä. Sitten jatketaan etsimistä. 545 00:58:28,728 --> 00:58:30,980 Mitä tarkalleen ottaen etsimme? 546 00:58:31,856 --> 00:58:34,943 Kaikki, mikä viittaa seerumiin. 547 00:59:13,402 --> 00:59:14,612 Hei. 548 00:59:16,948 --> 00:59:19,451 Kulta, sinun täytyy syödä jotain. 549 00:59:22,412 --> 00:59:25,207 Heather, katso minua. Katso minua. 550 00:59:27,126 --> 00:59:30,088 Jos saamme mahdollisuuden, lähdemme täältä pois. 551 00:59:30,254 --> 00:59:34,134 Ja tarvitsen sinun voimaasi koska en voi tehdä tätä itse. 552 00:59:34,593 --> 00:59:37,012 Ja minä en jätä sinua tänne. 553 00:59:37,804 --> 00:59:39,890 Kuuletko minua? En jätä sinua tänne. 554 00:59:47,899 --> 00:59:49,401 En jätä sinua. 555 01:00:12,092 --> 01:00:15,680 - mitään? - Ei, kaikki on tylsää. 556 01:00:19,642 --> 01:00:21,603 Tein juuri räjähteen ikkunaan. 557 01:00:22,562 --> 01:00:25,858 Mikään ei tule ulos, mikään ei mene sisään. 558 01:00:29,612 --> 01:00:32,282 Emme pysty pysäyttää nämä kaverit paljon pidempään. 559 01:00:32,448 --> 01:00:34,826 Meidän on parempi tehdä suunnitelma ennen auringonlaskua. 560 01:00:38,080 --> 01:00:39,957 Löysät lattialaudat. 561 01:00:43,711 --> 01:00:45,963 Onko tämä mitä etsit? 562 01:00:47,215 --> 01:00:50,927 - Onko siellä muita? - Ei, siinä se. Ei mitään muuta. 563 01:00:51,386 --> 01:00:54,848 Hänellä on oltava kemikaali sävellys kirjoitettu jonnekin. 564 01:00:55,557 --> 01:00:58,144 Tiedätkö, jos se asia vetää puoleensa kukat... 565 01:00:58,310 --> 01:01:00,187 ...se rakastaa tätä. 566 01:01:04,359 --> 01:01:06,778 Tiedätkö, he löytävät tämän... 567 01:01:06,945 --> 01:01:08,238 ...he tappavat meidät molemmat. 568 01:01:08,405 --> 01:01:10,032 Täsmälleen. 569 01:01:10,199 --> 01:01:13,494 Ja se on seerumi joka aiheuttaa solujen uusiutumista. 570 01:01:16,330 --> 01:01:18,583 Mitä se tarkoittaa? 571 01:01:22,587 --> 01:01:24,506 Joten emme voi tappaa sitä. 572 01:01:24,673 --> 01:01:27,760 Ei, jos puhut sen ampumisesta tai leikkaa sen pään irti. 573 01:01:27,927 --> 01:01:29,512 Se on liian iso. 574 01:01:32,682 --> 01:01:36,853 Mutta jos vahinko riittää sisäelimiin, ehkä. 575 01:01:37,771 --> 01:01:39,773 Ehkä...? 576 01:01:40,858 --> 01:01:45,071 Käärmeen elimet ovat pitkiä ja ohuita sen putkimaisen muodon takia, eikö niin? 577 01:01:45,279 --> 01:01:49,659 Jos tuhoamme niitä tarpeeksi, se ei voi parantua mitenkään. 578 01:01:51,578 --> 01:01:54,331 Joko se tai haudata se elävältä. 579 01:01:54,498 --> 01:01:57,209 Hei, en sanonut tästä tulee helppoa. 580 01:01:58,335 --> 01:02:03,383 Siinä ei vain ole järkeä että tämä olisi kaikki seerumi. 581 01:02:09,347 --> 01:02:10,974 Murdoch. 582 01:02:12,893 --> 01:02:14,645 Hän ei halunnut Murdochin saavan sitä... 583 01:02:14,812 --> 01:02:17,273 ...jotta hän piilottaisi suurimman osan siitä jossain muualla. 584 01:02:17,440 --> 01:02:18,566 Kuka on Murdoch? 585 01:02:19,525 --> 01:02:22,404 Murdoch on se kuka rahoitti tämän painajaisen. 586 01:02:39,589 --> 01:02:43,177 - Laitan tämän pois siltä varalta. - Meidän pitäisi nukkua. 587 01:02:43,844 --> 01:02:46,180 Hei, mitä tapahtuu? 588 01:02:49,350 --> 01:02:51,686 Joku ainakin pitää hauskaa. 589 01:02:58,152 --> 01:02:59,945 Olen pahoillani. 590 01:03:00,654 --> 01:03:02,156 Ei hätää. 591 01:03:07,245 --> 01:03:08,872 Kuinka hyvä hänen tuoksunsa on? 592 01:03:09,039 --> 01:03:12,626 Ei niin hienoa, mutta tämä tavara on puhdasta keskittymää. 593 01:03:28,894 --> 01:03:30,312 Astun ulos. 594 01:04:34,634 --> 01:04:36,177 Tule tänne, nopeasti. 595 01:04:38,138 --> 01:04:39,305 Valmis? 596 01:05:13,510 --> 01:05:15,637 Joten mikä on suunnitelma? 597 01:05:18,140 --> 01:05:20,893 Tiedätkö mitä, poika? Minulla ei ole suunnitelmaa. 598 01:05:22,478 --> 01:05:25,523 Oletan vain, että olet valmis liikkumaan kun teen. 599 01:05:26,566 --> 01:05:28,860 Ja jos en ole täällä... 600 01:05:29,027 --> 01:05:31,864 ...tuo hänet mukaasi, okei? 601 01:05:32,031 --> 01:05:33,324 Kunnossa. 602 01:05:40,540 --> 01:05:43,126 Tiedätkö, jos se asia vetää puoleensa kukat... 603 01:05:43,335 --> 01:05:44,836 ...se rakastaa tätä. 604 01:06:01,480 --> 01:06:06,277 - Amanda, mikä on suunnitelma? - Ajattelen, ajattelen, ajattelen. 605 01:06:06,444 --> 01:06:08,321 - Amanda, mikä on suunnitelma? - Ajattelen! 606 01:06:08,488 --> 01:06:11,825 - Mitä haluat minun tekevän, vai mitä? - Älä ota minua vastaan, jooko? 607 01:06:12,033 --> 01:06:15,078 Menetin juuri kolme ystävääni! 608 01:06:34,225 --> 01:06:37,395 Tämä on... Katso. Se on seerumi. 609 01:06:37,562 --> 01:06:40,815 Hän on varmaan pitänyt sitä täällä pitääksesi sen viileänä. 610 01:06:40,982 --> 01:06:43,944 Hienoa. Nyt olemme löytäneet sen. 611 01:06:44,111 --> 01:06:46,071 Kaikki mitä meidän täytyy tehdä on palata leirille. 612 01:06:48,324 --> 01:06:49,867 Hei. 613 01:06:53,830 --> 01:06:55,290 Olen pahoillani. 614 01:07:02,297 --> 01:07:03,924 Tule. 615 01:07:34,041 --> 01:07:36,544 - En edes tiedä minne olemme menossa. - No, vain... 616 01:07:36,711 --> 01:07:38,045 Mitä menetettävää meillä on, vai mitä? 617 01:07:38,212 --> 01:07:39,547 - Tähän suuntaan? - Joo. 618 01:07:43,134 --> 01:07:44,719 Kuinka monta ystävää olet menettänyt? 619 01:07:44,886 --> 01:07:48,182 En oikein voi puhua siitä juuri nyt. Se ei ole minun tehtäväni. 620 01:07:48,390 --> 01:07:49,433 - Tähän suuntaan. - Oletko varma? 621 01:07:49,600 --> 01:07:51,852 - Joo. - Amanda! 622 01:07:54,147 --> 01:07:56,316 Meillä on seerumi. Me itse asiassa... Löysimme sen. 623 01:07:56,483 --> 01:07:58,068 Ota, ota. 624 01:07:58,234 --> 01:08:01,113 - Katso, mikä on ongelma? - Suunnitelmissa on tapahtunut muutos. 625 01:08:01,279 --> 01:08:03,407 - Menen yksin. - Anna hänelle laukku. 626 01:08:03,615 --> 01:08:05,159 Amanda, ojenna minulle laukku. 627 01:08:05,367 --> 01:08:07,703 - Amanda, anna hänelle laukku. - Suusi kiinni. 628 01:08:07,912 --> 01:08:10,540 - Sinä, hei, peräänny. - Meillä on mitä pomosi pyysi. 629 01:08:10,707 --> 01:08:14,461 - Löysimme mitä pomosi haluaa. - Anna hänelle laukku. Anna hänelle laukku. 630 01:08:14,669 --> 01:08:16,922 - Perääntykää. - Löysimme sen... 631 01:08:17,130 --> 01:08:20,634 - Anna laukku minulle nyt. - Amanda, anna hänelle laukku! 632 01:08:22,178 --> 01:08:23,387 Juokse! 633 01:08:52,169 --> 01:08:53,212 Mennä. 634 01:08:53,379 --> 01:08:55,256 - Tule. - Mene. 635 01:08:59,761 --> 01:09:01,388 - Mitä sinä teet? - Mene, juokse. 636 01:09:01,596 --> 01:09:03,599 - Mitä sinä teet? Ei! - Juokse. Ulos. 637 01:09:03,807 --> 01:09:07,686 - Tule mukaani. - Mene! Juokse, mene. 638 01:10:22,061 --> 01:10:24,105 Kiva nähdä sinut, sir. 639 01:10:27,692 --> 01:10:29,611 Eugene. 640 01:10:31,112 --> 01:10:32,739 Sinä, takaisin sisään. 641 01:10:32,948 --> 01:10:35,450 Tarvitsen vettä tytölle. Hänellä on kouristuksia. 642 01:10:35,659 --> 01:10:37,202 Ei hätää, katson häntä. 643 01:10:37,369 --> 01:10:40,498 - Miten ajo meni, sir? - Kamalaa. 644 01:10:49,049 --> 01:10:52,803 - Onko jotain, mistä minun pitäisi tietää? - Ei, herra, kaikki on hyvin. 645 01:10:52,970 --> 01:10:54,680 Hyvä. 646 01:10:55,848 --> 01:10:57,850 Vasile? 647 01:11:01,354 --> 01:11:06,443 Mitä sinä teet täällä? Käskin sinun pitää huolta tytöstä. 648 01:11:06,610 --> 01:11:08,404 Me erottiin. 649 01:11:09,113 --> 01:11:11,824 Tuo käärmeesi melkein tappoi minut. 650 01:11:14,744 --> 01:11:16,413 Mutta hän ei tehnyt niin. 651 01:11:16,579 --> 01:11:19,332 Nyt olet vain yksi löysä pää. 652 01:11:19,958 --> 01:11:22,628 Minulla oli tunne niin sinä tekisit. 653 01:11:22,836 --> 01:11:26,132 Joten tein uuden sopimuksen... 654 01:11:26,299 --> 01:11:29,594 ...jonkun kanssa joka maksaa kaksi kertaa enemmän kuin sinä. 655 01:11:30,345 --> 01:11:36,143 Eugene, tästä maksan sinulle. On aika aloittaa kodin siivous. 656 01:11:46,279 --> 01:11:48,532 Itse asiassa... 657 01:11:48,698 --> 01:11:51,410 ...olen uusi kumppani hän kertoi sinulle. 658 01:11:53,162 --> 01:11:55,873 - Mutta meillä oli sopimus. - Olen syvästi pahoillani, Murdoch. 659 01:11:56,082 --> 01:11:57,959 - Erittäin hyvä sopimus. - Ammu hänet. 660 01:12:00,628 --> 01:12:02,339 Ammu hänet. 661 01:12:02,505 --> 01:12:04,341 Mene eteenpäin. 662 01:12:04,508 --> 01:12:06,260 Mitä sinä odotat? Ammu hänet. 663 01:12:17,439 --> 01:12:21,151 Tule, viedään sinut pois täältä. Meidän täytyy mennä, tule. 664 01:12:43,634 --> 01:12:46,137 Vie hänet autoon. Vie hänet Jeeppiin. Mene, mene, mene. 665 01:12:46,304 --> 01:12:48,723 Liiku, liiku, liiku. Mennä. 666 01:13:52,377 --> 01:13:53,420 Oletko kunnossa? 667 01:13:53,587 --> 01:13:56,215 - Ei, en usko. - Okei, tule kanssani. 668 01:13:56,423 --> 01:13:58,217 He ovat tulossa. 669 01:13:58,426 --> 01:14:02,221 - Meidän täytyy päästä pois täältä. Tule. - Ei niin nopeasti, Amanda. 670 01:14:03,223 --> 01:14:04,599 Murdoch. 671 01:14:04,766 --> 01:14:07,394 Jos haluaisin tappaa sinut, olisit jo kuollut. 672 01:14:08,395 --> 01:14:11,982 Nyt tämä on täysin automaattinen ase. Oletko valmis ottamaan riskin? 673 01:14:13,109 --> 01:14:14,819 Joo, kokeile minua. 674 01:14:19,366 --> 01:14:20,784 Anna minulle mitä tulin hakemaan. 675 01:14:20,992 --> 01:14:23,287 Ei ole aikaa tälle. Käärmeet ovat elossa. 676 01:14:23,495 --> 01:14:24,580 Käärmeitä? 677 01:14:25,080 --> 01:14:27,166 Pietari loi käärmeen joka uusiutuisi. 678 01:14:27,333 --> 01:14:31,170 - Sitten seerumi toimii. – Uhka on kaksinkertaistunut. 679 01:14:32,463 --> 01:14:35,634 Voi, se on ärsyttävää, mutta ei välitöntä huolta. 680 01:14:35,842 --> 01:14:37,344 Hei. 681 01:14:37,803 --> 01:14:39,137 Minä teen sinulle sopimuksen. 682 01:14:41,598 --> 01:14:43,934 Henkesi seerumille. 683 01:14:44,101 --> 01:14:45,895 Olen sanani pitävä mies. 684 01:14:47,105 --> 01:14:48,690 Joo. 685 01:14:51,735 --> 01:14:53,153 Tule. 686 01:14:56,031 --> 01:14:59,076 Anna se vain hänelle. Anna se hänelle. 687 01:15:01,245 --> 01:15:03,498 Kunnossa. Ota verinen seerumisi. 688 01:15:15,511 --> 01:15:17,889 Pelastit henkeni. 689 01:15:18,306 --> 01:15:20,892 Voit saada omasi. Mene nyt. 690 01:15:24,605 --> 01:15:26,190 Mennä. 691 01:15:26,356 --> 01:15:27,566 Mene pois. 692 01:15:28,943 --> 01:15:30,027 Mennä. 693 01:15:32,989 --> 01:15:36,451 Se tulee, tule. Tule, pidä kiirettä. 694 01:16:46,487 --> 01:16:51,409 Se toimii! Se toimii! 695 01:18:47,121 --> 01:18:49,790 Jos en tule takaisin viiden minuutin kuluttua, En tule takaisin. 696 01:19:34,799 --> 01:19:36,509 Onnistui. 697 01:20:05,207 --> 01:20:06,793 Voit mätää helvetissä. 698 01:20:37,660 --> 01:20:38,745 Tule, meidän täytyy mennä. 699 01:20:38,911 --> 01:20:41,122 - Jackson, tule tänne. - Joo, täällä, täällä, täällä. 700 01:20:43,792 --> 01:20:46,587 - Ota avaimet. Sinä aja. - Okei. 701 01:20:49,215 --> 01:20:52,343 - Voi luoja, mikä se on? - Se on anakonda. 702 01:20:54,178 --> 01:20:55,638 Mennään, kiirettä. 703 01:21:05,399 --> 01:21:07,485 Aja, mene. 704 01:21:08,861 --> 01:21:11,156 Mene, mene, mene. 705 01:21:20,791 --> 01:21:23,711 Tässä, eroon tästä. Heitä se ulos ikkunasta. 706 01:21:30,677 --> 01:21:33,138 - Alas! - Alas, alas, alas! 707 01:21:35,141 --> 01:21:38,811 Amanda. Amanda, oletko kunnossa? Heather, pysy alhaalla. Alas. 708 01:21:57,373 --> 01:21:59,209 Alex, ota pyörä! 709 01:22:00,711 --> 01:22:02,671 Alex, ota hemmetin pyörä! 710 01:22:12,724 --> 01:22:14,392 Ota se. 711 01:22:15,227 --> 01:22:16,561 Okei, tule. 712 01:22:18,147 --> 01:22:19,398 Sain sen. 713 01:22:49,807 --> 01:22:51,559 Jackson! 714 01:23:06,951 --> 01:23:09,328 Pidä katseesi tiellä. 715 01:23:30,852 --> 01:23:31,978 - Jackson. - Ei. 716 01:23:42,949 --> 01:23:44,743 Pidä kiirettä. 717 01:23:46,203 --> 01:23:48,622 - Pidä kiirettä, Jackson. - Yritän. 718 01:24:19,698 --> 01:24:21,951 Katsotaanpa, yrität uusiutua siitä. 719 01:24:29,000 --> 01:24:32,462 - Mennään pois täältä. - Mennään.